http://fumikosaburi.com/

日程：1月３０日〜２月４日　１３：００〜２０：００

会場：森岡書店　http://moriokashoten.com/

会場：ギャラリ-- みずのそら  http://www.mizunosora.com/event95.html

9月27日、秋とは思えぬ強い日差しの中、ダルムシュタットにあるツァップ夫妻のご自宅に、作品を返却するためJ-LAFスタッフ3名、小林章氏、立野竜一氏の５名で訪れました。
振り返れば、初めて作品をお借りしに伺ったのは冬本番、ちょうど8か月前の1月27日のことでした。雪が舞い降りる寒さの中、緊張した訪問者を温かく迎えてくださったご夫妻の姿は忘れることが出来ません。
1日2時間という約束で展示用の作品選び、作品についてのインタビューを行い、3日間連続でご自宅に通いました。帰国する日にも作品を梱包するため再度訪れましたが、はからずも、選んだものとは別の新しい作品を数点ご用意くださっていました。共催者である小林さんが、ご夫妻と懇意にされていることがJ-LAFにとって心強いことではありましたが、お二人の歴史を感じる膨大な作品から決して少なくない点数をお借り出来たことは、私達のご夫妻への敬意が伝わったのではないかと、大変ありがたく思いました。

*2011年１月　ツァップ邸での作品に関するインタビューと梱包作業

帰国後、展示への準備のため慌ただしい日々が過ぎていき、開催まで残すところ11日となった3月11日に東日本大震災が起きました。直後の混乱は、あらゆるイベントにまで影響を及ぼすこととなり、私達も開催延期を選択せざるを得ませんでした。
そのような状況においてもツァップご夫妻は、終始変わらず私達のことを信頼してくださり、心温かく見守ってくださったことに本当に感謝しております。そして、ご夫妻を心配させないように常に連絡を取ってくださった小林さんにも感謝の気持ちでいっぱいです。

心情的には非常に辛い時期を過ごしながらも、再度開催まで多くの関係者に助けられながら準備を整え、約半年後、9月13日から25日まで、ギャラリー　ル・ベインにて「ヘルマン・ツァップ＆グドルン・ツァップ　カリグラフィーの世界」は開催されました。
会期中は、予想を遥かに超えた約1,700名の入場者を迎え、中でも、文字に携わる多くの方達に、ご夫妻の素晴らしい作品を直にご覧いただき、カリグラフィーから金属活字、デジタルフォントまで一連の流れを総合的に認識いただいたのではないかと思っています。また、特別協力をいただきました嘉瑞工房の高岡昌生氏による関連プログラムとして、DVD「The Art of Hermann Zapf」(1967年Hallmark社制作、嘉瑞工房所蔵)を特別上映出来たことで、ヘルマン氏が実際に書いている姿をご覧いただけ、本当に良かったと思っています。

*左から３点 ツァップ展会場風景
*右 会場内パティオでのDVD上映風景

会期後に訪れたダルムシュタットのご自宅では、庭にお茶の用意がされていました。穏やかな時間が流れる中、ご夫妻へ作品展の報告をして、お礼を申し上げました。
部屋に移動してからは、作品を一つ一つ確認して頂きながら返却完了。その後、来場者のお名前やコメントを書いていただいた芳名録を、ご夫妻は一枚一枚丁寧にご覧になりました。
読めるコメントは、全て目を通して、とても嬉しそうな表情をされていたのが印象的でした。

*左から３点 2011年9月ツァップ邸の庭でお茶の和やかな時間、作品返却と展覧会の報告
*右　来場者芳名帳を丁寧にご覧になるツァップご夫妻

ご夫妻からは、来場者をはじめ展示に関わった全ての人への感謝の言葉をいただき、私達は、様々な困難を乗り切り、作品展が無事に終了したことを実感致しました。最後にツァップご夫妻、関係者の皆さま、ご来場の皆さま全てに感謝申し上げます。本当にありがとうございました。

*玄関でいつまでも見送ってくださったツァップご夫妻

*尚、今回のツァップ展開催に際し、入場料や売上げからの一部、また開催関係者からのご寄付によって集められました義援金 277,250円を、日本赤十字社に寄付致しましたことをご報告いたします。これはツァップご夫妻の希望でもありました。心より感謝申し上げます。

今回の東日本大震災の被災者支援のための義援金寄付は、ツァップ氏ご夫妻の希望でもありました。
ご来場いただきました皆様、また、関係者の皆様、ご協力誠にありがとうございました。皆様のご厚意に深く感謝申し上げます。

「～トニカク文字イリ～ Christmas+Christmas展 in 関西」担当　　籔本／木作／長野／鳥羽


==============================================

【募集終了】「～トニカク文字イリ～ Christmas+Christmas展 in 関西」　2011.09.16

「～トニカク文字イリ～ Christmas+Christmas展 in 関西」は7月中旬より参加者を募集しておりましたが、
参加者多数のため9月16日をもちまして募集を終了させて頂きました。

たくさんのお申し込みありがとうございました。

なお近々「～トニカク文字イリ～ Christmas+Christmas展 in 関西」のご案内と参加者を掲載いたします。

お問い合せ： 専用アドレスchrichri_kansai@j-laf.org 


==============================================

【参加者募集】「～トニカク文字イリ～ Christmas+Christmas展 in 関西」　2011.07.15

お待たせいたしました！
「～トニカク文字イリ～ Christmas+Christmas展 in 関西」参加者募集を開始いたしました。
 
●開 催 日：2011年11月23日(水・祝) ～ 11月28日(月)
　　　　　　　　12：00～19：00 　(最終日～17：00)

●会 場：イロリ村 ［８９］画廊　展示室１
　　　　　　〒530-0016　大阪市北区中崎町１丁目4-15
　　　　　　HP：http://www.k3.dion.ne.jp/~irori-05/

とにかく文字が入っていればＯＫ！
ご自分がつくったオリジナルデザインの雑貨を展示販売してみませんか？
発表済みの作品も大歓迎です。

参加募集詳細はこちら(PDF)

※参加希望者多数により展示スペースがなくなりましたら参加募集を終了いたします。あらかじめご了承ください。

お問い合せ： 専用アドレスchrichri_kansai@j-laf.org

「～トニカク文字イリ～ Christmas+Christmas展 in 関西」担当　　籔本／木作／長野／鳥羽


==============================================
 

「～トニカク文字イリ～ Christmas+Christmas展 in 関西」告知　　　　　　2011.07.06

毎年東京の羽ペン工房で開催されている雑貨展「クリクリ展」が、２０１１年、関西にやってきます！
しかも「～トニカク文字イリ～」・・・

さて、どんな「文字イリ」の雑貨が集まるでしょう？？
展示する雑貨たちは全て販売いたします。

7月中旬に参加申し込み要領をこのサイトでお知らせいたします。しばらくお待ちくださいね。

●開 催 日：2011年11月23日(水・祝) ～ 11月28日(月)
　　　　　　　　12：00～19：00 　(最終日～17：00)

●会 場：イロリ村 ［８９］画廊　展示室１
　　　　　　〒530-0016　大阪市北区中崎町１丁目4-15
　　　　　　HP：http://www.k3.dion.ne.jp/~irori-05/

お問い合せ： 専用アドレスchrichri_kansai@j-laf.org

「～トニカク文字イリ～ Christmas+Christmas展 in 関西」担当　　籔本／木作／長野／鳥羽

会      場: cum Litteris
              大阪市西区江戸堀1-16-31　Index肥後橋２Ｆ
              TEL　06-6147-2084

お問合せ： e-mail: cumlitte@festa.ocn.ne.jp

      http://www.hello.zaq.jp/cumlitte

ツァップご夫妻の作品、書体デザイン資料、金属活字 を収録。図版解説付き。(展示作品すべては掲載されていませんが、展示されていなかった作品も数点掲載されています。)
ヘルマン・ツァップ氏からの挨拶文も掲載
全63ページ フルカラー
B5サイズ
図録企画編集：小林章・三戸美奈子・清水裕子・田代眞理・立野竜一・星幸恵
発行：ジャパン・レターアーツ・フォーラム

価格：2,800円
送料梱包手数料：2冊まで200円（全国均一・メール便による発送）
３冊以上の場合の送料梱包手数料は、注文後にお知らせいたします。

お振込確認後発送致します。（宅急便ご希望等、お急ぎの場合はご相談ください）
振込手数料はご負担ください。
申し込みが混み合った場合、申し訳ございませんがメール対応、及び発送作業に
お時間を頂く場合がございます。あらかじめご了承くださいませ。

お申し込みはタイトルを「図録注文」とし
１、送付先のご住所
２、お名前
３、電話番号
4、希望部数
を明記のうえ下記アドレスにご連絡ください。

kaikei@j-laf.org

9月に開催されましたツァップ展開催に際し、入場料や売上げからの一部、また開催関係者からのご寄付によって集められました義援金 277,250円を、下記の通り、日本赤十字社に寄付致しましたことをご報告いたします。

今回の東日本大震災の被災者支援のための義援金寄付は、ツァップ氏ご夫妻の希望でもありました。
ご来場いただきました皆様、また、関係者の皆様、ご協力誠にありがとうございました。
皆様のご厚意に深く感謝申し上げます。

Zapf展終了しました　　2011年9月28日

Zapf展「ヘルマン・ツァップ＆グドルン・ツァップ カリグラフィーの世界」は おかげさまで好評のうちに終了いたしました。
多くの皆様にご来場いただきまして、心より御礼を申し上げます。

特に最終日は会場が混みあいまして、 皆様にはご迷惑をおかけし、大変申し訳ありませんでした。

展覧会図録の販売については、現在準備中です。
近日中にジャパン・レターアーツ・フォーラムのサイトで 販売のご案内させていただきます。
どうぞよろしくお願い致します。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

* 最終日の終了は１６：００です。ご注意ください。
* お配りしたチラシのアクセスマップのampmは、ファミリーマートにお店が変わりました。ギャラリー・ルベインに入る目印にて、ご注意くださいますようお願い致します

〈展覧会名〉Zapf展 「ヘルマン・ツァップ＆グドルン・ツァップ カリグラフィーの世界」

〈会  期〉  2011年9月13日（火）～9月25日（日）
             休廊日 / なし
             開場時間 /11：00～19：00 最終日16:00まで（チケットの販売は終了30分前まで）              

〈会  場〉  ギャラリー ル・ベイン
             東京都港区西麻布3-16-28　le bain 1F 東京メトロ六本木駅より徒歩10分
             http://www.le-bain.com/gallery/index.html

〈入場料〉 1,000円

〈作品数〉 5０数点を予定（直筆作品、複製品、フォント制作資料、金属活字など）

〈主  催〉  ジャパン・レターアーツ・フォーラム
             小林 章（ドイツ・ライノタイプ社タイプ・ディレクター）

■ みどころ
＊   ツァップ夫妻の原点、カリグラフィーに焦点を当てた展覧会
＊   文字芸術の魅力を堪能できるカリグラファー＆デザイナー必見の展示内容
＊   ヘルマン・ツァップの貴重な直筆作品3点日本初公開
＊   グドルン・ツァップ作、珠玉の手書き本、直筆作品多数展示
＊   ツァップ氏がデザインした金属活字の特別展示（嘉瑞工房所蔵）
＊   ライノタイプ社所蔵フォントデザイン関係資料特別公開
＊   若きツァップ氏伝説のカリグラフィー指導映像『The Art of Hermann Zapf』DVD特別上映
＊   シルクスクリーン、直筆作品を含むカリグラフィー作品5０数点を展示予定

■ 展覧会の特徴

海外のファッション雑誌や高級ブランドの広告を目にする人、あるいは欧米の書籍に親しんでいる人の多くは、Optima、Palatinoなどツァップ夫妻のデザインしたフォントも同時に見ているといってほぼ間違いないでしょう。

その美しさゆえに高級化粧品や有名ブランドが使いたがり、その読みやすさゆえに多くの書籍の本文に採用されるツァップ夫妻のフォントのデザインの原点は、彼らが若い頃から情熱を注ぎ続けているカリグラフィーにあります。

ツァップ夫妻による直筆も含めたカリグラフィー作品、金属活字やデジタルフォントの制作途中のメモを併せて展示することで、彼らの７０年以上にわたる創作活動の一面を紹介します。展示物には日本人カリグラファーとフォントデザイナーによる日本語での細かな解説がつきます。

美術全般に興味のある人はもちろん、カリグラフィーに興味のある人、欧文フォントデザインの神髄に触れたい人が見ても興味深い、また資料的価値も高い展示です。

■ 関連プログラム

DVD『The Art of Hermann Zapf』(1967年 Hallmark社制作 嘉瑞工房所蔵)特別上映
　日時　9月18日（日）＆9月25日（日）１日２回 13:00  15:00（上映時間約18分）
　場所　展示会場内
　内容　伝説のカリグラフィー指導映像。若きヘルマン・ツァップが教授する手書き文字の極意。
          カリグラファー＆デザイナー必見の動画。

■ アーティスト プロフィール

ヘルマン・ツァップ（Hermann Zapf）
1918年ドイツ生まれ。カリグラファー、フォントデザイナー。独学でカリグラフィーを始め、1930年代から活字鋳造会社で活字のデザインを担当。代表的なフォントは Optima、Palatino、Melior、Zapfinoなど。カリグラフィーを取り入れた書籍のカバーデザインなども多い。フォントデザインへの貢献と多くの著作などが評価され、2010年ドイツ連邦共和国功労勲章を受賞。

グドルン・ツァップ・フォン・ヘッセ(Gudrun Zapf-von Hesse)
1918年ドイツ生まれ。ヘルマン・ツァップ氏の妻。カリグラファー、フォントデザイナー、製本家。 代表的なフォントは Diotima, Alcuin, Nofretなど。1991年フレデリック・ガウディ賞を受章。

■ 協力・協賛

〈特別協力〉高岡昌生（有限会社 嘉瑞工房）　

［金属活字展示、The Art of Hermann Zapf DVD特別上映］
有限会社 嘉瑞工房 代表取締役。英国王立芸術協会フェロー。 ドイツ・ライノタイプ社極東顧問（コーポレートタイプ担当）。
http://www.kazuipress.com/　

〈協 賛〉ライノタイプ社 (Linotype GmbH)

ドイツ、フランクフルト市近郊のバート・ホンブルク（Bad Homburg）市にあるデジタルフォント制作販売会社。1886年に発明されたライノタイプ自動鋳造植字機以来培ってきた技術を基に高品質のフォントをつくっている。
金属活字時代から定評のある書体 Optima, Palatino, Diotimaなどを所有するステンペル社など多くの歴史的な活字会社と合併してきた歴史を持ち、同社のデジタルフォント数は現在10,000以上にのぼる。 
http://www.linotype.com/ 

〈協 力〉エス・ディ・ジー株式会社　

ライノタイプ/モノタイプ日本総代理店   http://www.linotype.co.jp/ 

■ 主催者

〈小林 章〉
欧米で開かれた欧文フォントのコンペティションで２度大賞を受賞したのをきっかけに、2001[03]年春よりライノタイプ社のタイプ・ディレクターとしてドイツに在住。主な職務は、フォントの制作指揮と品質検査、新しいフォントの企画立案など。 ツァップ夫妻の過去のフォントの改刻も行っている。2005年に、著作『欧文書体：その背景と使い方』、2008年に『欧文書体２：定番書体と演出法』、2011年に『フォントのふしぎ』が美術出版社より出版された。海外と日本で欧文フォントについての講演やフォントデザインのワークショップを開いている。

〈ジャパン・レターアーツ・フォーラム〉
カリグラフィーを軸に、日本におけるレターアーツ（文字芸術）の芸術性向上とレターアーツを介した海外との文化交流を目指し、その支援と交流を推し進めている非営利団体。2008年2月に設立。　http://j-laf.org/

【本件に関するお問い合わせ先】

　E-mail：info@j-laf.org



   

お待たせ致しました。
東日本大震災の影響で延期となっていたツァップ展の新たな開催日程が決まりました。

新たな会期：２０１１年９月１3日（火）～２５日（日）
会場：会場の変更はありません。
  ギャラリー ル・ベイン
         東京都港区西麻布3-16-28　le bain 1F 東京メトロ六本木駅より徒歩10分
         http://www.le-bain.com/gallery/index.html

同時開催の関連プログラム等詳細に関しては、決まり次第お知らせ致します。
どうぞよろしくお願い致します。


尚、このたびの延期につきまして、お知らせが行き届かなかったためにご迷惑を
おかけ致しました皆様には、心よりお詫び申し上げます。

 

重要なお知らせ　 　2011年3月15日

東北地方太平洋沖地震で、被災された皆さまには、心よりお見舞い申し上げます。
J-LAFでは、電力不足の対応、及び安全確保のため、3月22日〜4月3日に予定しておりましたツァップ展の開催を延期する事に決定いたしました。新たな展覧会開催日は、決定次第お知らせいたします。
皆様には大変ご迷惑をおかけ致しますが、ご理解ご協力のほどをよろしくお願い申し上げます。
すでにチケットをお持ちの方は、お手元に保管いただきます様お願い申し上げます。




----------------------------------------------------------------------------

『Zapf展』 　 2011年１月２５日

フォントデザイン界の世界的巨匠ヘルマン・ツァップ夫妻
日本初カリグラフィー展覧会

〈展覧会名〉Zapf展 「ヘルマン・ツァップ＆グドルン・ツァップ カリグラフィーの世界」

〈会  期〉  2011年3月22日（火）～4月3日（日）
             休廊日 / 3月28日（月）
             開場時間 /11：00～19：00 最終日17:00まで（チケットの販売は終了30分前まで）              3月26日（土）は六本木アートナイトにより２１時までオープン

〈会  場〉  ギャラリー ル・ベイン
             東京都港区西麻布3-16-28　le bain 1F 東京メトロ六本木駅より徒歩10分
             http://www.le-bain.com/gallery/index.html

〈入場料〉 1,000円

〈作品数〉 5０数点を予定（直筆作品、複製品、フォント制作資料、金属活字など）

〈主  催〉  ジャパン・レターアーツ・フォーラム
             小林 章（ドイツ・ライノタイプ社タイプ・ディレクター）

■ みどころ
＊   ツァップ夫妻の原点、カリグラフィーに焦点を当てた展覧会
＊   文字芸術の魅力を堪能できるカリグラファー＆デザイナー必見の展示内容
＊   ヘルマン・ツァップの貴重な直筆作品3点日本初公開
＊   グドルン・ツァップ作、珠玉の手書き本、直筆作品多数展示
＊   ツァップ氏がデザインした金属活字の特別展示（嘉瑞工房所蔵）
＊   ライノタイプ社所蔵フォントデザイン関係資料特別公開
＊   若きツァップ氏伝説のカリグラフィー指導映像『The Art of Hermann Zapf』DVD特別上映
＊   シルクスクリーン、直筆作品を含むカリグラフィー作品5０数点を展示予定

■ 展覧会の特徴

海外のファッション雑誌や高級ブランドの広告を目にする人、あるいは欧米の書籍に親しんでいる人の多くは、Optima、Palatinoなどツァップ夫妻のデザインしたフォントも同時に見ているといってほぼ間違いないでしょう。

その美しさゆえに高級化粧品や有名ブランドが使いたがり、その読みやすさゆえに多くの書籍の本文に採用されるツァップ夫妻のフォントのデザインの原点は、彼らが若い頃から情熱を注ぎ続けているカリグラフィーにあります。

ツァップ夫妻による直筆も含めたカリグラフィー作品、金属活字やデジタルフォントの制作途中のメモを併せて展示することで、彼らの７０年以上にわたる創作活動の一面を紹介します。展示物には日本人カリグラファーとフォントデザイナーによる日本語での細かな解説がつきます。

美術全般に興味のある人はもちろん、カリグラフィーに興味のある人、欧文フォントデザインの神髄に触れたい人が見ても興味深い、また資料的価値も高い展示です。

■ 関連プログラム

DVD『The Art of Hermann Zapf』(1967年 Hallmark社制作 嘉瑞工房所蔵)特別上映
　日時　３月２７日（日）＆４月３日（日）１日２回 13:00  15:00（上映時間約18分）
　場所　展示会場内
　内容　伝説のカリグラフィー指導映像。若きヘルマン・ツァップが教授する手書き文字の極意。
          カリグラファー＆デザイナー必見の動画。

■ アーティスト プロフィール

ヘルマン・ツァップ（Hermann Zapf）
1918年ドイツ生まれ。カリグラファー、フォントデザイナー。独学でカリグラフィーを始め、1930年代から活字鋳造会社で活字のデザインを担当。代表的なフォントは Optima、Palatino、Melior、Zapfinoなど。カリグラフィーを取り入れた書籍のカバーデザインなども多い。フォントデザインへの貢献と多くの著作などが評価され、2010年ドイツ連邦共和国功労勲章を受賞。

グドルン・ツァップ・フォン・ヘッセ(Gudrun Zapf-von Hesse)
1918年ドイツ生まれ。ヘルマン・ツァップ氏の妻。カリグラファー、フォントデザイナー、製本家。 代表的なフォントは Diotima, Alcuin, Nofretなど。1991年フレデリック・ガウディ賞を受賞。

■ 協力・協賛

〈特別協力〉高岡昌生（有限会社 嘉瑞工房）　

［金属活字展示、The Art of Hermann Zapf DVD特別上映］
有限会社 嘉瑞工房 代表取締役。英国王立芸術協会フェロー。 ドイツ・ライノタイプ社極東顧問（コーポレートタイプ担当）。
http://www.kazuipress.com/　

〈協 賛〉ライノタイプ社 (Linotype GmbH)

ドイツ、フランクフルト市近郊のバート・ホンブルク（Bad Homburg）市にあるデジタルフォント制作販売会社。1886年に発明されたライノタイプ自動鋳造植字機以来培ってきた技術を基に高品質のフォントをつくっている。
金属活字時代から定評のある書体 Optima, Palatino, Diotimaなどを所有するステンペル社など多くの歴史的な活字会社と合併してきた歴史を持ち、同社のデジタルフォント数は現在10,000以上にのぼる。 
http://www.linotype.com/ 

〈協 力〉エス・ディ・ジー株式会社　

ライノタイプ/モノタイプ日本総代理店   http://www.linotype.co.jp/ 

■ 主催者

〈小林 章〉
欧米で開かれた欧文フォントのコンペティションで２度大賞を受賞したのをきっかけに、2001[03]年春よりライノタイプ社のタイプ・ディレクターとしてドイツに在住。主な職務は、フォントの制作指揮と品質検査、新しいフォントの企画立案など。 ツァップ夫妻の過去のフォントの改刻も行っている。2005年に、著作『欧文書体：その背景と使い方』、2008年に『欧文書体２：定番書体と演出法』、2011年に『フォントのふしぎ』が美術出版社より出版された。海外と日本で欧文フォントについての講演やフォントデザインのワークショップを開いている。

〈ジャパン・レターアーツ・フォーラム〉
カリグラフィーを軸に、日本におけるレターアーツ（文字芸術）の芸術性向上とレターアーツを介した海外との文化交流を目指し、その支援と交流を推し進めている非営利団体。2008年2月に設立。　http://j-laf.org/

【本件に関するお問い合わせ先】

　E-mail：info@j-laf.org



   

「～トニカク文字イリ～ Christmas+Christmas展 in 関西」担当
　　籔本／木作／長野／鳥羽

特に最終日は会場が混みあいまして、皆様にはご迷惑をおかけし、大変申し訳ありませんでした。

展覧会図録の販売については、現在準備中です。
近日中にジャパン・レターアーツ・フォーラムのサイトで販売のご案内させていただきます。
どうぞよろしくお願い致します。